Nous publions ici, si un cours doit être annulé!
We publish here, if a course is canceled

Rappel: pas de cours le samedi 2017.01.21 - Remind : No course on saturady 2017.01.21

Posté le 20/01/2017

Bonjour,

Juste pour rappeler que, selon l`horaire publié, il n'y a pas de cours de prévu pour  le samedi 21 janvier 2017 à cause de la fête des neiges au parc nature de Saint-Lazare.  Par contre, les sentiers sont ouverts et vous pouvez venir skier.

Le champ de tir du club sera ouvert afin de permettre aux visiteurs de la Fête des neiges de Saint-Lazare de venir faire l'expérience du tir à air comprimé en biathlon! si vous désirez venir nous voir, vous serez les bienvenues !

 

Hello,

Just to remind you that, according to the published timetable, there are no courses scheduled for Saturday January 21, 2017 because of the Saint-Lazare Snow fest at la base de plein-air de Saint-Lazare. However, the ski trails are open and you can come skiing.

The Club's fire range will be open to allow Saint-Lazare Fête des neiges visitors to come and experience the biathlon air shooting! If you wish to come see us, you will be welcome!

Cours compétition 22 janvier 2017 - Competitive course january 22nd 2017

Posté le 17/01/2017

Bonjour,

Juste un petit rappel que, par exception, le cours de compétition qui est normalement donné le samedi matin de 09:00 à 12:00 sera donné le dimanche le 22 janvier 2017 de 09h00 à 12h00.

Merci d'en prendre note.

 

Hello

Just a small reminder that, by exception, the competition course that is normally given on Saturday morning from 09:00 to 12:00 will be given on Sunday January 22, 2017 from 09:00 to 12:00.

Thank you

Cours adulte 2017.01.22 - Formation sur le fartage des skis - ski waxing training

Posté le 17/01/2017

Un message de Guillaume pour les participants du cours des adultes:

Une formation sur le fartage des skis pour le pas de patin, sera donné dimanche le 22 janvier à 10h30.

 

A message from Guillaume for the Adults course:

A training will be given on Sunday, Jan. 22th at 10:30am. for those interested in ski waxing.