*** BON ÉTÉ! ***

Fermeture estivale - 1 mai au 15 août 2016

Posté le 01/05/2016

Et voilà ! c'est la belle saison ...  sortons les vélos,  les patins à roues alignés et partons sur les routes du Québec
(ou ailleurs )!

Un gros merci à tous pour cette belle saison de biathlon qui vient de se terminer.  Merci aux membres, aux entraineurs et a tous ceux qui nous ont permis de profiter de la neige.  Merci à la base de plein air de St-Lazare pour leurs supports et leurs bonne humeurs!

Nous prendrons le temps durant la saison estivale pour préparer du nouveau pour l'automne. 

Le site internet sera en repos et rouvrira son navigateur le 15 août prochain.

En attendant, Nous souhaitons à tous et à toutes une belle saison et au plaisir de vous revoir à l'automne prochain :-)

CBVS AGA - 30 avril 2016 - AGM April 30th, 2016

Posté le 28/04/2016

L’AGA du 30 avril a toujours lieu à la base de plein air de Saint-Lazare.

Nous devons démonter le champ de tir pur permettre au personnel de la base de plein air de mettre en place le tir à l’arc pour la saison estivale. Pour ceux qui voudrait venir nous aider à démonter le champ de tir, nous serons présent à partir de 09h30.

Nous allons aussi remettre les écussons du programme des ours.

Pour ceux qui veulent les s'amuser nous aurons les carabines laser avec nous!

Nous offrons aussi le BBQ (ie.  Hot-Dogs,  Chips, crudités et boisson gazeuses J  )

Notre horaire sera le suivant :

               09h30-12h00 défaire le champ de tir à air comprimer et nettoyer le site;

               12h00-13h30 BBQ

               13h30-14h30 AGA

Merci beaucoup et au plaisir de vous voir :-)

Documents: Invitation AGASatus et règlements

 

 The AGM of April 30th is still to be hold at la base de plein air de Saint-Lazare.

We should put away the shooting range to allow the base de plain staff to set up the archery range for
the summer camps. For those who would like to come help us set down the fire range, we will be there
starting at 09:30am on saturday .

We will also give the Bears Program badges.

The laser rifles will be there for those who want to have fun with tem !

We also offer BBQ (ie. Hot dogs, chips, crudityt and soft drink J)

Our schedule will be:
                09:30-12:00 Set down the shooting range for the summer season and clean up the site;
                12.00-13.30 BBQ
                13.30-14.30 AGM

Thank you very much and hope to see you :-)

Documents: Invitation AGMSatus and regulations

 

Cours 27 & 28 février annulés - Sessions on Feb 27th & 28th are canceled

Posté le 26/02/2016

Les conditions climatiques des derniers jours font en sorte que la base de plein air est fermée pour la fin de semaine Les pistes de ski de fonds sont fermées et dangereuses.  Il y a des arbres qui sont tombés sur les pistes de ski de fond.  Il y a beaucoup des branches qui sont également tombées sur les pistes et le site de biathlon.   Ils auront besoin de courage pour faire un grand nettoyage cette fin de semaine.
À cause de cela, je suis au regret d’annuler la session de biathlon cette fin de semaine, en espérant que le tout entre dans l’ordre pour la semaine prochaine.

 *-*-*

The weather conditions of the last days mean that the Base de plein-air is shutdown for the weekend. The ski trails are closed and dangerous. Trees have fallen on the ski trails. There are many branches that also fell on the tracks and the biathlon site. They will need a lot of courage to cleaning all the mess this weekend.
I am disappointed of the situation, but I have to cancel the biathlon session this weekend, hoping that everything get in order for next weekend.

Cours du 13-14 février auront lieu

Posté le 13/02/2016

Les cours du 13-14 février auront lieu. 

Habillez-vous chaudement.  Apporter une collation et de l'eau pour se réhydrater.

Bon cours!

 

The sessions of february 13 and 14 will take place.

Make sure to have warm cloths. Bring a light snack and water !

Have a nice day!

Cours du 6 & 7 février sont annulés - Sessions on Feb 6th & 7th are canceled

Posté le 06/02/2016

Bonjour,

Due aux conditions climatiques actuelles, la base de plein air est fermée  pour la fin de semaine.  Je viens de visiter les lieux et la base du terrain est entièrement glacée, même au champ de tir.  Il serait inapproprié, voire dangereux  de tenir une session de biathlon cette fin de semaine.

En conséquence, les cours du 6 et 7 février sont remis à la fin du cours ou en matinée si possible...je vous tiendrai au courant!

Désolé pour ce contretemps et bonne fin de semaine.

 

Hello,

Due to current weather conditions, the base de plein air St-Lazare is shutdown for the weekend. I went to scout the ground condition, including the fire range,  and I could see that the land base is completely icy. It would be inappropriate, even dangerous to hold a biathlon session this weekend.

Therefore, the February 6th & 7th sessions are postponed at the end of the course or somewhere in the morning wherever possible ... anyway, I'll keep you posted!

Sorry for the inconvenience and have a good weekend.

Cours Biathlon Adulte 2016.01.24 - Adults Biathlon Course on January 24th, 2016

Posté le 23/01/2016

Pour faire suite au courriel envoyé le 19 janvier 2016, je vous confirme le cours de biathlon

du 24 janvier 2016 de 13:00 @ 15:00 en remplacement du cours du 10 janvier dernier

qui avait été annulé .

 

Merci et bon Biathlon !

 

Further to mail sent 19 January 2016, I confirm the Biathlon Session to be held on
January 24, 2016  from 1pm to 3 pm  replacing the January 10th session which was canceled.

 

Regards and Happy Biathlon !

Fête des neiges au parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare du 22 au 24 janvier 2016

Posté le 21/01/2016

Imaginez !

Vous êtes un athlète de biathlon et vous devez
atteindre 5 cibles de 45 mm. à 10 m.

Allez vous relever le défi !

 

Le Club Biathlon Vaudreuil-Soulanges vous offre l'opportunité de venir essayer
nos carabines à air comprimé de compétition!

Pour l'évènement, le champ de tir à air comprimé du Parc nature Les forestiers-de-Saint-Lazare
sera ouvert le 23 janvier :

  • 10h00-12h00
  • 13h00-15h00

Venez rencontrer nos animateurs et relevez le défi !

 Pour plus d'informations sur la Fête des neiges de St-Lazare, consultez la programmation complète.

Les Cours prévus pour le 10 janvier 2016 sont annulés

Posté le 09/01/2016

Étant donné les conditions de ski actuelles et les prévisions météo pour le 10 janvier 2016, nous annulons les cours qui étaient prévus.  Ce cours sera remis à la fin soit le 12 mars prochain.

Ainsi:

  • Cours compétitif 2016.01.10 09h30-11h30 -Annulé
  • Cours adulte 2016.01.10 13h00-15h00 - remis au  2016.01.17

Désolé.

Given current ski conditions and weather forecast for January 10, 2016, we cancel the courses that were planned for that date. This course will be given at the end on 12 March.

Therefore:

  • Competition course 2016.01.10 09h30-11h30 - Canceled
  • Adult course 2016.01.10 13h00-15h00 -postponed to 2016.01.17

Sorry for the inconvenience.

 

Inscription Hiver-2016

Posté le 10/11/2015

La saison Automne achève et déjà nous sommes à préparer la saison hiver 2016.

  • Le programme des Ours Noir (débutant) devrait ouvrir sous peu (à suivre...)
  • Le programme des Ours brun (Intermédiaire) n'est pas offert cet hiver.
  • Le programme des Ours Polaire  (Avancé) débutera le 9 janvier 2016;
  • Le programme Adulte débutera le 10 janvier 2015.

Les inscriptions auront lieux :

  • St-Lazare, le 7 janvier 2016 de 18h30-21h00
  • Carrefour de Pincourt, le 7 et 8 janvier 2016 de 19h00-21h00

Inscription Automne-2015

Posté le 27/08/2015

Les inscriptions pour la saison automne 2015 aura lieu au Faubourg de l'Ile à Pincourt le 27-28 août
de 18h30-20h30!

  • Nos activités débuterons le 19 septembre:
    • Programme des Ours
    • Programme adultes
    • Programme compétitif!

Registration for fall 2015 season will be held at Faubourg de l'ile in Pincourt on August 27-28 août
from 18h30-20h30!

  • Our activities will start on September 19th
    • Bears Program
    • Adults Program
    • Competitive Program