CAMP POUR LES JQ-2019 !!
22 Avril 2018  / April 22nd

Course Biathlon Laurentides 10 mars 2018 - Biatlon Laurentides March 10th Race

Posté le 06/03/2018

Bonjour,

La course annuelle de Biathlon Laurentides est confirmé pour le 10 mars, tel que prévu à l'origine.
Je sais que je vous passe l'information à la dernière minute.

Si vous désiré participer, veuillez me confirmer votre présence pour mercredi soir, afin que je soumette votre nom sur la liste de départ. Le formulaire d'inscription sera requis pour le samedi matin.
Vous trouverez plus d'informations dans les document ci-joint.

Merci et au plaisir de vous voir samedi prochain :-)

 

Hello,

The Biatlon Laurentides race is confirmed for March 10th at Biathlon Laurentides as it was originally planned.
I know it is last minute information and I apologize for that.

If you want to participate, please confirm me your attendance to race and I will submit your name on the start list. The registration form will be required on saturday morning.

More informations on the document attached

Thanks and have a nice day :-)

Cours annulé 3 et 4 mars 2018 / Canceled course MArch 3rd et 4th

Posté le 02/03/2018

Bonjour,

Après vérification, les conditions de pluies et de vents sont décevantes pour offrir un cours ce week-end.  De plus, il serait important que nous ayons de la neige pour profiter au maximum de l’activité biathlon ski et tir.  Malheureusement, nous n’avons pas le contrôle sur dame nature!  C’est pourquoi, nous annulons le cours de samedi 3 mars et de dimanche 4 marsNous vous proposons, à la place, de vous offrir une extension du cours les 17 et 24 mars en espérant que les conditions de neiges se rétablissent.  Il suffirait que nous ayons une bonne accumulation de neige (je crois qu’en mars, c’est fort possible !).

Cordialement,

La direction.

 

Hello,

After checking, the rain and wind conditions are disappointing to offer a course this weekend. In addition, it would be important for us to have some snow to get the most out of the biathlon ski and shooting activity. Unfortunately, we do not have control over Mother Nature! Therefore, we have to cancel the course of Saturday, March 3 and Sunday, March 4. We propose instead to offer you an extension of the course on March 17 and 24, hoping that the snow conditions are recovering. It would be good to have enough accumulation of snow (I think that in March, it is very possible!).

Cordially,

 

The direction

Panne du site web maintenant résolu - Website outage now resolved

Posté le 11/02/2018

Bonjour,

La panne de notre site web est maintenant résolu ainsi que notre serveur de courriel.

Tout est maintenant revenu à la normale.

Merci.

 

Hello,

Our Website outage is now resolved as well as our email server. 

Everything iis ack to normal.

Thank You

Lire la suite »