La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.
 
 


CAMP POUR LES JQ-2019 !!
22 Avril 2018  / April 22nd

Camp entraînement Biathlon - 2018.04.22 - Biathlon training camp

Posté le 05/04/2018

Bonjour,

Dans le contexte où les athlètes en biathlon des régions desservies par Le Club Biathlon Vaudreuil-Soulanges n’ont pu participer à une finale régionale des jeux du Québec en 2018, celle-ci organise un camp d’entraînement préparatoire d’une journée en vue des Jeux du Québec 2019.  L’activité sera limitée à 24 participants maximum.

Qui peut participer

Idéalement, l’organisation vise au moins un participant par catégorie d’âge pour chacune des régions desservies.

Les jeunes qui peuvent participé à cette activité les jeunes doivent :

  • Avoir entre 11 ans et 14 ans
  • Avoir sa résidence personnelle dans l’une des régions (URLS) desservies par le (CBVS) :
    • Île de Montréal
    • Montérégie

De plus, les jeunes doivent être membre en règle de la Fédération Québécoise de Biathlon (FQB) ou du mouvement des Cadets.  Un jeune qui s’intéresse au biathlon, mais qui n’est pas membre de la FQB ou du mouvement des cadets pourra participer en s’acquittant sur place d’un permis de jour de Biathlon Canada au coût de $5. 

Date de l’activité

Le camp d’entraînement aura lieu au le 22 avril 2018 de 09h00 à 15h30.

En cas de pluie, l’activité sera reportée au 28 avril 2018.   Si l’activité devait être reportée, une annonce sera faite au plus tard le 19 avril 2018 à partir de 09h30, sur le site internet du club http://cbvs.org .

Pour plus d'information vous pouvez consulter le document ci-joint.

 

English Version

Hello

In the context where biathlon athletes in the regions served by Le Club Biathlon Vaudreuil-Soulanges were unable to participate in a regional final of the Quebec Games in 2018, it organizes a one-day preparatory training camp 2019 Quebec Games. The activity will be limited to a maximum of 30 participants.

Who can participate

Ideally, the organization targets at least one participant per age group for each of the regions served.

Young people who can participate in this activity young people must:

  • Between 11 and 14 years old
  • Stay in one of the regions (URLS) served by the (CBVS):
    • Montreal Island
    • Montérégie

In addition, the youth must be a member in good standing of the Fédération Québécoise de Biathlon (FQB) or the Cadet Movement. A young person who is interested in biathlon but who is not a member of the FQB or cadets will be able to participate by completing a Biathlon Canada day permit at the cost of $ 5.

Date of the activity

The training camp will take place on April 22, 2018 from 9:00 to 15:30.

In case of rain, the activity will be postponed to April 28, 2018. If the activity was to be postponed, an announcement will be made no later than April 19, 2018 from 9:30 am, on the website of the club http: // cbvs .org.

 

For more information please see the information attached.

 

 

 

Cours Biathlon 17 et 18 mars 2018 - Biathlon course on March 17 et 18

Posté le 16/03/2018
Bonjour,
 
Les cours de samedi(17 mars) et dimanche (18 mars) auront lieu en matinée (10h00-12h00) et en après-midi (13h00-15h00).
 
Les pistes sont tracées et la journée s'annonce merveilleuse pour du ski de printemps!
 
Joyeux Biathlon !
 
Hello,

Saturday (March 17th) and Sunday (March 18th) classes will be held in the morning (10:00 to 12:00) and in the afternoon (13:00 to 15:00).

The trails are traced and the day promises to be wonderful for spring skiing!

Happy Biathlon!

Cours de Biathlon 10 et 11 mars - Biathlon course on March 10 and 11

Posté le 09/03/2018

Bonjour,

Les pistes de ski de fond pour le biathlon seront accessible en fin de semaine.  Les cours de biathlon reprendront samedi le 10 mars pour les plus jeunes et le 11 mars pour les adultes.

Cordialement,

Hello,
The X-country ski trail are open for biathlon this week-end. The courses will be hold on Saturday March 10th for the youth and March 11th for the adults.

Regards,