La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.
 
 


Le cours des cadets 15 déc. est annulé
Cadet course Dec. 15 is cancelled

Cours annulé 3 et 4 mars 2018 / Canceled course MArch 3rd et 4th

Posté le 02/03/2018

Bonjour,

Après vérification, les conditions de pluies et de vents sont décevantes pour offrir un cours ce week-end.  De plus, il serait important que nous ayons de la neige pour profiter au maximum de l’activité biathlon ski et tir.  Malheureusement, nous n’avons pas le contrôle sur dame nature!  C’est pourquoi, nous annulons le cours de samedi 3 mars et de dimanche 4 marsNous vous proposons, à la place, de vous offrir une extension du cours les 17 et 24 mars en espérant que les conditions de neiges se rétablissent.  Il suffirait que nous ayons une bonne accumulation de neige (je crois qu’en mars, c’est fort possible !).

Cordialement,

La direction.

 

Hello,

After checking, the rain and wind conditions are disappointing to offer a course this weekend. In addition, it would be important for us to have some snow to get the most out of the biathlon ski and shooting activity. Unfortunately, we do not have control over Mother Nature! Therefore, we have to cancel the course of Saturday, March 3 and Sunday, March 4. We propose instead to offer you an extension of the course on March 17 and 24, hoping that the snow conditions are recovering. It would be good to have enough accumulation of snow (I think that in March, it is very possible!).

Cordially,

 

The direction